Aimai Friendship (tradução)

Você pode contar comigo se algo estiver te incomodando
Você não precisa se segurar
Porque já somos amigos, você vê?

Hm, minha comida preferida?
Pão de pudim, é claro!

Vamos todos dar as mãos
Diversão é a prioridade quando se é jovem
Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível
Eu ainda quero agir gentilmente

Você está tão obcecado pelo meu sorriso, que irritante, não, obrigado
Confundindo amor e amizade (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
Seu coração bate cada vez mais rápido, então aceite o que está sentindo agora e fuja
Faça isso e aquilo como chegamos a este ponto?

Deixe o futuro para amanhã!
Vamos abraçar mais o agora!
Desse jeito já somos melhores amigos, não é?

Ah? Minha comida preferida?
É óbvio: Carne!

Não seja tímido, venha aqui!
Eu não estou escondendo nada de você
Não se importe com minha doce conversa
Quando eu revelar meu verdadeiro eu, será cara a cara

Eu vou te atacar se estiver interessado em mim e te chutar quando estiver dolorido!
Mantendo nossa amizade duvidosa (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
Suas expectativas crescem cada vez mais, então apenas abrace esse sentimento e vá dormir
Apaixone-se por mim e sairá ferido como chegamos a este ponto?

Vamos todos dar as mãos
Diversão é a prioridade quando se é jovem
Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível
Eu ainda quero agir gentilmente

Você está tão obcecado pelo meu sorriso, que irritante, não, obrigado
Confundindo amor e amizade (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
Seu coração bate cada vez mais rápido, então aceite o que está sentindo agora e fuja
Ah! Como você foi ficar assim? (Yay!)

Aimai Friendship (tradução)

Original

Yaguchi Kyousuke